Honey...
-ls that your husband? -Gosh...
She's the host on the shopping network.
The one that sells brand-name items.
You're right.
She's prettier in person.
How do you do?
Hello.
You're prettier in person. l saw the golf special.
l see...
lt must be your first time meeting her.
-Aren't you going to say hi? -What? Right...
Hello.
l heard you're putting together a hotel package,
so you must be doing a site inspection.
Yes.
My husband signed up for that golf tour too.
l see.
You're so lucky your husband's business is doing so well.
You should go ahead.
We came out to get some fresh air.
You must be busy, so we shouldn't keep you.
Okay. Then please excuse me.
You'll come home early, right?
Yes...
l'll make your favorite, belt fish stew.
Okay.
Let's eat. Their steak is excellent.
Brace yourself and put on a happy face.
Keep that face and the alumni will all hear about it.
Pretend nothing's happened and act natural.
l was shocked, thinking your husband was having a fling.
My husband's not the type to do that.
There is no so-called ''type.''
You wouldn't believe how naive-looking
some of the men are who fool around.
Her husband's not like that.
Even yesterday, our family and hers
got together and had a blast.
He's researching a property to use in the golf package.
What?
Right...
And the show hosts tag along?
He treated her to lunch to thank her for his sales.
l see.
l almost would've thought the worst if l hadn't
heard yesterday that he was hunting for a new site.
l know.
l heard your husband's hospital is doing really well.
Obesity clinics are the fad right now.
Her husband was way ahead of the trend.
Rumor has it they're raking in the dough.
Come on, it's only a rumor.
You're looking to buy a building in Gangnam.
A building? The rumor must be true.
We make enough.
Who knows? Maybe you'll build a general hospital.
l wouldn't go that far.
We're planning a small building.
The lunch should be on you.
Okay, why not?
-Enjoy. -Thank you.
This is wrong.
l was only preoccupied with my feelings,
never about your wife.
We've wronged your wife.
l don't know what this feeling means.
But this is the first time l've felt this way.
l don't want to lose you.
l'm sorry. l should go.
Yon-jung!
l was a model student in school.
And my focus was on work when l got out.
And l have no complaints about my wife.
We grew up as childhood friends, and naturally ended up
as a couple, and lived all this time
thinking this was what love is.
And that everyone else lived like this.
l never doubted that...
until l met you.
Nowadays, l feel like a man.
Since meeting you,
my heart races constantly.
When l think about you,
l'm happy, even if l don't eat or sleep.
Still, it can't be helped.
Our relationship will only be an affair.
Because l fell for you, like a fool,
l let it come this far.
We shouldn't meet anymore.
Yon-jung...
-Thank you. -Good night.
Don't say a word about it until he brings it up.
Be nicer to him.
Make him his favorite dish, and be nicer to him.
Like nothing's happened.
Confronting him will only make you feel small.
ln this game, losing to him is winning.
Got that?
l'll take care of it, so don't worry.
Come and look at the freshest belt fish.
Fresh off the boat!
-How much? -lt's really fresh.
lt's $60. Can't give you any discount today.
l'll take one.
Thank you.
-Don't add any salt. -Okay.
Hey lady.
Hey!
That home entertainment system.
l searched the lnternet for the most reasonable price.
lf you divide by four,
-it comes to about $478.20. -Okay.
Strange...
l have to give her this too...
Gosh.
At this game, losing to him is winning.
l'm not much of a talker,
so l don't know how to sweet-talk.
l'll just tell you what's in my heart.
l thought that love at first sight
only happened in novels and movies.
My wife's a very good woman.
We've been married for ten years,
but we actually go back twenty years.
We lived in the same town from the time we were little,
and watched each other grow up
through junior high, high school, and college.
Looking back,
l don't know if it's love or friendship.
We've always been closest to each other.
The feelings l have for you...
lt's really strange and scary.
But...
l'm happy.
Like a teenage boy, l can't control my feelings.
l know l can't go down that road.
And that it's only proper for it to end now.
My head knows that.
But this part won't listen.
Don't be like that.
Even if l have stones cast at me
by every single person in this world...
Even if l'm killed by those stones,
l can't let you go.
-You know you can't do this. -Yon-jung.
l can't live without you.
When l'm sleeping, eating, no matter what l do,
it just hurts right here...
Why did you show up so late in my life?
We have to go back to our rightful place.
Yon-jung...
l'll try to make it without you.
You have to do the same.
Did you have dinner?
Are the kids asleep?
Of course. lt's late.
l made your favorite, belt fish stew.
l bought a necktie for you. Want to see?
Later.
Okay.
The belt fish was fresh,
so l bought some for you.
lt was $60.
lt was more expensive than beef.
Come on out. l'll heat up the soup.
lt's seasoned perfectly.
Try it. lt's expensive.
-Mi-young. -Ask for forgiveness.
Don't say anything else.
-Mi-young. -l don't want excuses
or explanations. Just ask for forgiveness.
l'm sorry.
Then that's the end of it.
Let's eat.
l waited to eat with you. l'm hungry.
A person can make a mistake in life.
As long as you don't make the same mistake again.
lt's not like you're a serial killer.
l'll forgive you this time.
They say that
things like this sometimes happen in marriage.
l'll forgive you,
for the sake of our 20-year friendship.
-Just this once. -l've never felt this way before.
l know l deserve to be scorned.
And that l'm wronging you.
l know it so well, but...
l don't think l can live without her.
l'm sorry. l love her.
Then what about me?
What am l to you?
l thought friendship was love.
But they're different.
Jerk!
You think you're making sense?
Friendship?
Jerk!
Mom...
And what about the kids?
Were they born out of friendship?
l think it's a bit serious this time.
Looks like it.
l have to think.
Think.
l have to think.
Think.
Here comes the bus.
Have fun.
Well...
My husband was there on business.
For a business meeting.
Did l say otherwise?
Hello.
Who do we have here?
What brings you here this morning?
Min-suk...
He hasn't come in yet.
Didn't he come home last night?
He did. He left early to exercise.
l'd better get going. Bye.
Mi-young.
Mi-young...
What?
Are you serious?
lt's not a misunderstanding?
He says he loves her.
He actually said that?
ls he out of his mind?
You know he's too square for his own good.
lt must be over one mistake.
l'll talk to him, so don't worry too much about it.
l'll be counting on you.
Don't worry.
You know that men in the business world
sometimes get tempted...
But Min-suk's a straight arrow.
He'll be back where he belongs soon.
Mr. Lee.
Let's talk.
Are you out of your mind?
Yes, l must be.
You... You can't do that.
Not to your wife.
Think about your adorable children.
You should've denied it to the very end.
You know honesty is sometimes more cruel than a white lie.
Haven't you heard of white lies?
Women keep things like that in their hearts.
Even if you made a mistake,
how could you tell her?
lt wasn't a mistake.
Lee Min-suk.
Don't say that.
Yon-jung doesn't deserve that kind of treatment.
Unbelievable.
We have to go to a meeting. l'm going.
He sure is mad.
This is terrible.
Our president is quite satisfied with the golf package sale.
Thank you.
Please trust and support us.
We'll support you 200º/º if the product's good.
We have high hopes for the alkaline water purifier.
-Let's do a good job. -We'll do our best.
Our motto is to pay back all kindness.
Good.
When's our get-together? How about tonight?
Tonight's no good...
Yon-jung!
We want to get together tonight. Can you join us?
l have a previous engagement.
How about tomorrow?
Tomorrow's no good.
Then let's do it another day.
Okay, l guess it can't be helped...
No one seems enthused about it.
478.20 dollars, right?
Wait!
Here.
They got in my bag by mistake.
l didn't put them in.
There was a mix up at the register.
Okay.
How strange...
Gosh! Why did you take my panties?
You're a pervert, aren't you?
ls the right reaction from her...
Don't worry too much.
There's always a solution.
-What solution? -My mom and dad fight too.
When my mom's really upset, my dad brings gifts.
And if that doesn't work, he takes her on trips.
He took her to Hawaii and Turkey.
You went on trips because they fought?
Not all the time.
Family trips guarantee results for making up.
Does that mean we have to go to Hawaii?
That's stretching it...
We were supposed to go on a trip to the country.
Should we nag him about it?
For the villa that was reserved,
the deposit has to be made by today.
What villa?
You wanted me to book a nice villa for your family trip.
Make that deposit.
-But... -Use a company check.
Okay.
l can't go on a trip in this state.
All the more reason you should go.
-Hello? -lt's us, Daddy.
Hi.
When are we going on that family trip?
When, Daddy?
You said you'd take us on a trip.
-You see... -See that?
You have to keep your promise.
-Promise? -Okay.
-Love you! Come home early! -Love You too.
Me too.
See the kids calling with such perfect timing.
lt's a sign from heaven.
Just go.
Get some fresh air and talk things out.
Where should l put these ginseng extracts?
Put them in storage out of the sun.
Okay.
Leave one box here.
Yes.
l've never felt this way before.
l know l deserve to be scorned.
And that l'm wronging you.
l know it so well, but...
l don't think l can live without her.
What are you doing, leaving the door ajar?
This is for you.
-What ls it? -lt's ginseng extract.
lt's your loss, worrying over it.
The world won't collapse over one fling.
-Get over it. -l said it's not like that.
lt was a business meeting!
Why scream?
What pride.
l have no recollection how l made it back
For it was an unexpected goodbye
l don't remember what words were spoken
Only my tears won't stop
Because l couldn't believe it was goodbye
Why did you have to leave me
For you loved me more than l loved myself
Why did you have to leave
Did l still have tears left to shed
l hate myself for crying
Must l wander in search of new love
When will my longing ever end
Lee Min-suk.
Why did you have to leave me
For you loved me more than l loved myself
Why did you have to leave
Did l still have tears left to shed
l hate myself for crying
Must l wander in search of new love
When will my longing ever end
Mom!
-Yes? -We called Daddy.
What for?
To ask when we're going on our family trip.
You did?
Daddy said he'll go.
You want to go, right?
No?
l want to.
lt's Daddy!
Daddy!
You stink!
Hi.
Did you have dinner?
l ate.
Go to sleep. lt's late.
We're going on our family trip, right?
Daddy!
Okay.
Great!
The people downstairs will complain. Go to sleep.
Okay. Good night.
Why should l only feed you?
Try some ginseng extract.
Where did you get it?
Yoo-kyong brought me a box.
l'll draw you a bath. You look tired.
l'll put in some aroma oil.
They seem to be in a better mood today.
l think they made up.
Let's sleep.
Don't you feel better?
Aroma oil helps relieve tension.
l feel better.
Hello?
What's wrong?
l'm at the Daejon Hospital emergency room.
Your mother's here.
-What's wrong? -Come quick.
l'll be right over.
Mom...
Put your seat back and take a nap.
We still have a ways to go.
lf you're tired, l can drive.
That would be more tiring.
Forget it then.
Let me go smoke.
-Mom, water. -Okay.
Let's go, Daddy.
You don't sleep, and won't eat...
l'll let you off for now.
But you'd better shape up from now on.
This is awesome.
Daddy, it's got a fireplace.
Mom, the room's really pretty
And you can look out to the mountain.
Good.
Hold it like this.
Just like this. One, two, and three.
Watch now.
Like this?
You're not very athletic, are you?
l was a star athlete in my class.
l don't think so.
Have you been lied to all your life?
You're well endowed, aren't you?
Gross.
Practice, everyone knows how to play this.
-mom, l was Good, huh? -Yes.
My turn.
-You're too short. -l want to try.
Your mother was still young. What happened?
She had a weak heart,
but it wasn't that serious.
l'm to see her next weekend.
You can't escape your fate.
Life and death are decided in heaven.
l know it's sad,
but think of it as her destiny.
She was still so beautiful...
Yes, she was very pretty.
l wanted to buy a house
and have her live with me.
Stop crying.
What am l going to do...? l feel so bad for my mom...
Pay your respects.
Let me look.
Don't hog it!
Dan-bi, let your sister look too.
You can't see anything now.
Look when it gets dark.
-See? -Okay.
When it gets dark, can l see the stars?
Of course.
l'm going to see Cassiopeia and the North Star.
You know both of those?
Yes, and l know Pegasus and Andromeda.
Dan-bi's so smart.
How do you know all those?
Yes, how?
They're all in the children's encyclopedia.
lt's no big deal.
Did you know all that in kindergarten?
-You didn't, did you? -l did.
-Liar. -l am not.
-Liar! -Why you...
You're going to get it.
Be careful or you'll fall.
Kot-bi and Dan-bi, don't fight.
What's wrong?
What did l tell you?
Kot-bi, you didn't do anything wrong.
You shouldn't chase your brother like that.
He was teasing me.
Don't yell at the kids.
Why are you shouting? You think l have nothing to say?
Get on my back.
Why isn't Min-suk with you?
He's on a family trip.
Really?
Still, he should at least call.
You shouldn't...
Higher!
That's Cassiopeia
and that one there is the North Star.
Shooting star!
l made a wish.
What for?
To be your older brother.
What?
Dummy, wishes like that can't come true.
You're always calling me a dummy.
Kot-bi, didn't l say not to call him names?
Mom, what did you wish for?
What about you, Daddy?
What's wrong with her?
Carry her.
Where's the emergency room?
Mom, we want to sleep here.
Why are you sleeping separately?
We're not.
We're going to sleep together.
-Mom, read us a book. -You too, Daddy.
Mother holds the newborn ever so gently.
And she sings a lullaby to the baby.
l'll always love you.
No matter what happens.
As long as l'm alive, you'll always be my dearest baby.
When the two-year-old falls asleep,
mother enters the room ever so quietly,
and looks in on the baby.
After making sure the baby is fast asleep,
she holds the baby.
And sings a lullaby to the baby.
l'll always love you.
No matter what happens.
As long as l'm alive, you'll always be my dearest baby.
Should we take them to their room?
Yes.
Hello? Did you call?
l did.
What's wrong?
Yon-jung's mother passed away.
l'm at the wake.
On top of that,
Yon-jung fainted, and still hasn't come to.
Jae-won was here.
What do you mean? Tell me the details.
You mean Yon-jung's collapsed?
Yes, they gave her sedatives and she fell asleep.
l think she's in shock.
-Which hospital? -Daejon Hospital.
l'll be right over.
Honey...
Where are you going at this hour?
l'm sorry.
Lee Min-suk!
lf you leave now, you and l are through.
l'm sorry.
l wish you were dead.